みょんふぁさんの年齢は？『ラヴィット！』で話題の通訳、女優としての驚きの経歴とプロフィールを徹底解説！
2025/12/05
anatato.jp へ本日もお越しいただきありがとうございます！
耳で聞くだけで短時間に分かりやすく理解できる音声会話形式の動画はこちら
TBS系の大人気番組『ラヴィット！』を見て、「あの面白い通訳さんは誰？」「みょんふぁさんって何歳なんだろう？」と気になったことはありませんか？
『ラヴィット！』で韓国人の俳優さんやアイドルがゲスト出演するたびに、流暢で的確な通訳はもちろんのこと、時にはお笑い芸人顔負けのユーモアセンスでスタジオを爆笑の渦に巻き込む、みょんふぁさん。
特に、盛田シンプルイズベストさんのギャグに合わせて披露された「ヨギソダイブ！」は、SNSでも大きな話題となり、一躍時の人となりました。
でも、みょんふぁさんの魅力はそれだけではありません。
実は、通訳としての顔以外にも、女優、ナレーター、さらには日韓の演劇交流を支えるプロデューサーや翻訳家としても活躍されている、驚くほど多才な方なのです。
この記事では、そんな底知れぬ魅力を持つみょんふぁさんについて、皆さんが最も気になっているであろう年齢の真相から、通訳としての確かな実力、女優やナレーターとしての輝かしい経歴、そして意外なプライベートまで、そのプロフィールを徹底的に掘り下げてご紹介します。
これを読めば、あなたもきっとみょんふぁさんの多才さと人間的な魅力に、ますます引き込まれるはずです！
話題の通訳！みょんふぁさんってどんな人？
『ラヴィット！』で大ブレイク！「ヨギソダイブ」誕生秘話
みょんふぁさんが一躍注目を集めるきっかけとなったのは、やはりTBS系の朝の情報バラエティ番組『ラヴィット！』への出演でしょう。チェ・ジョンヒョプさん、ASTROのチャウヌさん、(G)I-DLEといった人気韓流スターがゲスト出演する際、その通訳として度々登場しています。
パンツスーツに眼鏡という知的でクールな佇まいで、ゲストの発言を的確に日本語へ訳していくプロフェッショナルな姿。その一方で、番組MCの麒麟・川島さんや、お笑い芸人さんたちとの軽妙な掛け合いの中で見せる、予想外のコミカルなリアクションやノリの良さが、「面白すぎる！」と視聴者の心を鷲掴みにしました。
そのハイライトとも言えるのが、お笑い芸人・盛田シンプルイズベストさんの「イメージダイブ」というネタでの一幕。盛田さんが「ここでダイブ！」と叫びながらポーズをとると、みょんふぁさんはその動きとテンションを完璧にコピーし、韓国語で「ヨギソダーイブ！」と通訳！このまさかの展開にスタジオは大爆笑となり、放送後にはX(旧Twitter)で「#ヨギソダイブ」や「#通訳さん」がトレンド入りするほどの大きな反響を呼びました。
SNSでは、「みょんふぁさんの通訳がキレキレで面白い」「プロの仕事とユーモアのギャップが最高すぎる」「もはやみょんふぁさん目当てでラヴィット見てる」といった称賛の声が溢れ、番組に欠かせない人気キャラクターの一人となっています。
みょんふぁさんの基本プロフィール（本名、出身地、国籍など）
多くの人を魅了するみょんふぁさん。まずは基本的なプロフィールを見ていきましょう。
- 本名：洪 明花（ほん みょんふぁ）
- ハングル表記：홍명화
- 出身地：大阪府大阪市生野区 生まれ、大阪育ち
- 国籍：在日韓国籍三世
- 現在の居住地：東京都
- 生年月日：1月18日
- 身長：158.5cm
- 所属：SORIFA代表（女優、司会、ナレーター、韓国語通訳・翻訳、プロデューサー、演技講師など、多岐にわたる活動を展開）
大阪出身で、現在は東京を拠点に活動されているみょんふぁさん。在日韓国籍三世でいらっしゃいます。「SORIFA」という団体の代表も務められており、その活動内容は驚くほど多岐にわたります。まさにマルチな才能の持ち主ですね。
最も気になる！みょんふぁさんの【年齢】は？
公式発表は？年齢非公開のミステリアスさ
『ラヴィット！』での活躍ぶりや、そのエネルギッシュな姿を見ていると、「みょんふぁさんって、一体何歳なんだろう？」と気になる方も多いのではないでしょうか。
調べてみると、公式サイトや各種メディアのプロフィールでは、みょんふぁさんの年齢は「非公開」または「不詳」とされていることがほとんどです。生年月日についても、「1月18日」という日付のみが公開されている場合が多く、生まれ年は伏せられています。
これは、女優として様々な年齢の役柄を演じる上で、あえて具体的な年齢イメージを持たせないようにしている戦略なのかもしれませんね。そのミステリアスさも、みょんふぁさんの魅力の一つと言えるでしょう。
経歴から紐解く！みょんふぁさんの推定年齢【2025年最新情報】
公式には非公開とされているみょんふぁさんの年齢ですが、その経歴を詳しく見ていくと、有力な手がかりが見つかりました。
複数の情報源（Wikipediaやご本人のブログ、過去のインタビュー記事など）で共通して見られるのが、「1997年にニュージーランドへ渡航し、その時27歳だった」という記述です。
この情報に基づいて計算してみましょう。1997年の時点で27歳だったということは、生まれ年は 1970年（1997年 - 27歳 = 1970年） と推測することができます。
ということは、2025年現在、みょんふぁさんは1月18日の誕生日を迎えて、満55歳になられたと考えられます。
もちろん、これはあくまで過去の経歴から導き出した推定年齢であり、ご本人が公式に認めているわけではありません。しかし、複数の信頼できると思われるソースで同様の情報が確認できるため、かなり信憑性の高い情報と言えそうです。
年齢を感じさせない！若々しさの秘訣とは？
推定年齢が55歳前後と聞いて、「えっ、そんな年齢には見えない！」と驚かれた方も多いのではないでしょうか？『ラヴィット！』で見せるあのパワフルな姿や、女優としての活躍ぶりからは、実年齢を感じさせません。
その若々しさの秘訣は、もしかしたら彼女の非常にアクティブなライフスタイルにあるのかもしれません。プロフィールによると、趣味はゴルフ、乗馬、スキューバダイビング（ライセンスもお持ちです！）、サーフィン（最近始められたばかりだとか！）、さらには滝めぐりまで！インドアなイメージとは裏腹に、かなり活動的な日々を送られているようです。
常に新しいことに挑戦し、人生を謳歌する。そんなポジティブな姿勢が、みょんふぁさんを年齢以上に輝かせているのかもしれませんね。
ただ面白いだけじゃない！【通訳】としての確かな実力と経歴
通訳への道：韓国語はいつから？努力の軌跡
『ラヴィット！』での完璧な通訳ぶりを見ると、幼い頃から韓国語に親しんでいたネイティブスピーカーのように思えますが、実は驚きの経緯があります。
みょんふぁさんは大阪で生まれ育ち、中学からは日本の学校に通っていたため、当初は韓国語を流暢に話せる状態ではなかったそうです。本格的に韓国語の勉強を始めたのは、なんと大阪芸術大学を卒業した後だと言います。
大学卒業後は、イベントの司会やラジオパーソナリティなどの仕事を務めながら、独学や努力で高い韓国語能力と通訳スキルを習得していきました。決して最初から恵まれた環境にあったわけではなく、弛まぬ努力によって現在の地位を築き上げたのです。非ネイティブとしての学習経験があるからこそ、言語のニュアンスや文化的背景を深く理解し、聞く人に分かりやすく伝える通訳ができるのかもしれません。
通訳としての輝かしい実績
今や『ラヴィット！』での活躍が広く知られていますが、みょんふぁさんはそれ以前から、通訳として豊富な経験と実績を積み重ねてきました。
- 韓流イベントのエキスパート：これまで数多くの韓流スターのファンミーティングや記者会見、トークショーなどで司会兼通訳を担当。アーティストとファンの間のコミュニケーションを円滑にし、イベントを盛り上げる重要な役割を担ってきました。
- エンタメ業界での信頼：映画や演劇の現場での通訳経験も豊富です。特に演劇の分野では、鄭義信さん作・演出の『焼肉ドラゴン』や、ミュージカル『スリル・ミー』、『アジア温泉』など、数々の話題作で通訳を務めています。日韓合作プロジェクトなど、両国の文化交流の最前線で活躍されています。
- ビジネスシーンでも活躍：活躍の場はエンタメに留まりません。企業のプロモーションビデオ（VP）のナレーションや、国際的な式典・イベントの司会などを、日本語・英語・韓国語の3言語で担当した実績もお持ちです。
これらの実績は、みょんふぁさんの高い語学力と、様々な状況に対応できるプロフェッショナルな通訳スキルを物語っています。
マルチリンガルな才能：英語も流暢！
みょんふぁさんの語学力は、日本語と韓国語だけではありません。実は英語も堪能で、日本語・韓国語・英語の3言語を操るトライリンガルなのです。
プロフィールにも「特技：韓国語、英語、関西弁」としっかり記載されています。この高い語学力を活かし、国際的な会議やイベントでの通訳、あるいは前述したような日英韓3言語でのナレーションや司会といった、より高度な要求に応える仕事もこなされています。
まさに才色兼備、国際舞台でも通用する実力派通訳と言えるでしょう。
女優・ナレーター・プロデューサー…止まらない【みょんふぁ】さんの才能
通訳としての活躍だけでも十分に凄いみょんふぁさんですが、その才能は他の分野でも遺憾なく発揮されています。
原点は演劇：女優としての華麗なる経歴
みょんふぁさんのキャリアの原点の一つは、実は「演劇」にあります。
- 学生時代：中学時代に演劇部に入部したことがきっかけで、女優を志すようになりました。両親の意向もあり、大阪芸術大学では音楽学科ピアノ専攻に進みますが、演劇への情熱は持ち続け、在学中に名門「劇団そとばこまち」に一時所属していた経験もあります。
- 女優としての再出発：大学卒業後、一度は演劇から離れますが、27歳の時に渡ったニュージーランドでの経験（現地滞在の日本人学生たちとミュージカル『男はつらいよ』を創作・上演）を機に、演劇への情熱が再燃。帰国後すぐに上京し、本格的に女優としての活動をスタートさせます。2005年から2015年までは「劇団ユニークポイント」に所属し、数多くの舞台に出演しました。
- 海外での研鑽とデビュー：その才能は国内に留まらず、2014年度には文化庁の「新進芸術家海外研修制度」に選ばれ、韓国演劇界の名門「韓国国立劇団」で1年間、俳優としての専門的な訓練を受けました。そして2015年には、韓国国立劇場での公演に出演し、見事韓国デビューを果たしています。
- 変幻自在な演技力：女優としてのみょんふぁさんの魅力は、その役柄の幅広さにあります。プロフィールには「少年役からキャリアウーマン、優しい母親、意地悪な母親、虫の役やおばあさんまで幅広い演技に定評がある」と記されており、コメディからシリアス、さらには人間以外の役までこなすという、まさに変幻自在な演技力が持ち味です。「年齢不詳なところがあり」とも表現されており、実年齢にとらわれない役作りができる実力派女優と言えるでしょう。
- 主な出演作：これまでに、クァク・ジェヨン監督の映画『風の色』、山本政志監督の『水の声を聞く』（キネマ旬報ベスト・テン第8位）、佐藤智也監督の『湖底の空』（ゆうばり国際映画祭グランプリ受賞）などの映画作品や、鄭義信さん作・演出の一人芝居『母 My Mother』といった舞台作品に多数出演しています。
一度聴いたら忘れない声：ナレーター・ラジオDJとしての活動
みょんふぁさんの魅力は、その「声」にもあります。少しハスキーで落ち着いた、深みのある声質は、「女優の大原麗子さんに似ている」と評されることもあります。
この魅力的な声を生かして、ナレーターとしても活躍されています。
- ナレーション実績：BS TBSの人気番組『世界遺産の旅』のナレーションをはじめ、東京都庁の災害対策VP（日本語・英語・韓国語）、宮城県の博物館紹介ナレーション（日本語・英語・韓国語）など、ドキュメンタリーから行政の広報映像まで、幅広いジャンルでその声を聞くことができます。
- ラジオDJの経験：過去にはラジオパーソナリティ（DJ）として番組を担当していた経験もあり、声を使った表現にも長けています。
通訳の際の明瞭な発声や、女優としての表現力豊かなセリフ回しは、こうしたナレーターやラジオDJとしての経験にも裏打ちされているのかもしれません。
文化の架け橋：プロデューサー・翻訳家としての功績
みょんふぁさんは、プレイヤーとしてだけでなく、日本と韓国の文化交流を推進する裏方としても、非常に重要な役割を果たしています。
- 「SORIFA」設立と代表就任：2019年に、日韓の演劇交流の活性化などを目的とした団体「SORIFA」を設立し、自ら代表を務めています。
- 戯曲翻訳の第一人者：みょんふぁさんは、優れた演劇翻訳家でもあります。これまでに、日本と韓国の戯曲を相互に翻訳し、両国の演劇界に紹介する活動を精力的に行ってきました。その翻訳作品は30作以上にのぼり、代表的なものに韓国の大ヒット映画の原作としても知られる『トンマッコルへようこそ』や、『代代孫孫』などがあります。
- 翻訳戯曲賞受賞：これらの翻訳活動における功績が高く評価され、2017年には演劇翻訳の分野で権威のある「第9回 小田島雄志・翻訳戯曲賞」を受賞されています。これは、彼女の翻訳がいかに質が高く、演劇界に貢献しているかの証と言えるでしょう。
- プロデューサーとして：翻訳だけでなく、日韓合作の舞台公演などを企画・プロデュースすることも。まさに、日本と韓国の演劇文化を繋ぐ架け橋のような存在です。
通訳者、女優、ナレーター、そしてプロデューサー兼翻訳家…。これほど多くの分野でプロフェッショナルとして活躍されている方は、なかなかいないのではないでしょうか。
プライベートな一面も魅力的：【みょんふぁ】さんの素顔に迫る
これだけ多方面で活躍されているみょんふぁさんですが、プライベートはどのような方なのでしょうか？公開されている情報から、その素顔に少しだけ迫ってみましょう。
結婚はしてる？子供は？気になる家族構成
『ラヴィット！』で見せる親しみやすいキャラクターから、プライベートな部分も気になるという方も多いかもしれません。
- 結婚歴について：過去のインタビュー記事などによると、みょんふぁさんは24歳の時に一度結婚され、その後、阪神・淡路大震災を経験された後、30歳手前で離婚されたという経緯があるようです。
- 現在のパートナー：2024年の情報では、現在は独身でいらっしゃるとのこと。愛犬の「チョア」ちゃん（韓国語で「良い」「好き」といった意味）と一緒に暮らしており、ご自身のSNSにもチョアちゃんとの仲睦まじい写真が度々投稿されています。溺愛ぶりが伝わってきて、見ているこちらも和みますね。
- お子さんについて：お子さんがいらっしゃるという情報は見当たりませんでした。
- ご家族について：ご両親と弟さん夫婦がいらっしゃるようです。ご自身のルーツや家族との関係性についても、ブログなどで触れられていることがあります。
多才すぎる特技とアクティブな趣味
みょんふぁさんの多才ぶりは、仕事だけでなく特技や趣味にも表れています。
- 驚きの特技：語学（韓国語、英語、関西弁）はもはや説明不要ですが、それ以外にも、ダンス（幼少期から韓国舞踊を習っていた経験も！）、楽器演奏（ピアノ、ギター、三線、三味線、韓国打楽器）、さらには韓国舞踊や韓国打楽器まで！大阪芸術大学でピアノを専攻していたという経歴も納得の音楽的才能です。
- アクティブすぎる趣味：インドアなイメージを持たれがちかもしれませんが、趣味は驚くほどアクティブ。ゴルフ、乗馬、スキューバダイビング（オープンウォーターのライセンス保有）、サーフィン（最近始められたそうです！）、そして滝めぐりまで。自動車の普通免許もお持ちで、フットワークも軽そうです。
これだけ多くの特技や趣味を持っていること自体が驚きですが、仕事と両立させながら楽しんでいる様子が、みょんふぁさんのエネルギッシュさの源なのかもしれません。
なぜ【みょんふぁ 通訳 年齢】がこれほど注目されるのか？
さて、ここまでみょんふぁさんの様々な側面を見てきましたが、なぜ今、「みょんふぁ 通訳 年齢」というキーワードがこれほどまでに検索され、注目を集めているのでしょうか？
『ラヴィット！』で見せた強烈なインパクトとギャップ
最大の理由は、やはり『ラヴィット！』で見せる唯一無二の存在感でしょう。
- プロフェッショナルとユーモアの共存：ゲストの発言を正確かつ瞬時に通訳するプロフェッショナルな仕事ぶり。その一方で、共演者との掛け合いの中で見せる、機転の利いたユーモアや、「ヨギソダイブ！」のような予想外のノリの良さ。この完璧な通訳スキルと、人間味あふれるチャーミングなキャラクターとのギャップが、多くの視聴者を強烈に惹きつけています。
- 見た目とのギャップ：知的でクールな印象を与えるパンツスーツと眼鏡というスタイルと、時折見せるお茶目な表情やリアクションとのギャップも、「可愛い」「面白い」と好感度を高めている要因です。
溢れる才能とミステリアスな魅力の融合
『ラヴィット！』をきっかけにみょんふぁさんを知り、興味を持って調べてみると、そこには想像を超える才能の世界が広がっていました。
- 知れば知るほど深まる魅力：通訳だけでなく、女優、ナレーター、プロデューサー、翻訳家としても一流の実績を持つことを知り、「この人、一体何者なんだ！？」という驚きと共に、その多才さに感嘆し、さらに深く知りたくなるのです。
- 年齢非公開というスパイス：そして、そこに加わるのが「年齢非公開」というミステリアスな要素。「これだけの経歴を持つみょんふぁさん、本当は何歳なんだろう？」という純粋な好奇心が、多くの人を検索へと駆り立てます。
- 年齢を超越した輝き：たとえ推定年齢を知ったとしても、そのエネルギッシュな活動ぶりや若々しい外見に、「年齢なんて関係ない！」「すごい！」と、かえって尊敬の念を抱かせる。それこそが、みょんふぁさんが年齢という枠を超えて輝き続ける理由なのでしょう。
多才さとユーモア、年齢を超えた輝きが魅力の通訳・みょんふぁさん
今回は、『ラヴィット！』でお馴染みの人気通訳、みょんふぁさんについて、気になる年齢の真相から、通訳、女優、ナレーター、プロデューサー、翻訳家としての輝かしい経歴、そしてプライベートな一面まで、詳しくご紹介してきました。
みょんふぁさんは、年齢は公式には明かされていませんが、経歴から2025年現在55歳前後と推定される、驚くほど多才な女性です。通訳としての高いスキルとプロフェッショナリズムはもちろんのこと、演劇の世界で培われた表現力、人々を惹きつける魅力的な声、そして日本と韓国の文化を繋ぐ情熱を持ち合わせています。
『ラヴィット！』で見せるユーモアあふれる姿と、その裏にある確かな実力と努力。そして、年齢を感じさせないパワフルさと若々しさ。これら全てが融合し、多くの人々を魅了するみょんふぁさんならではの輝きを生み出していると言えるでしょう。
これからも、通訳として、女優として、そして様々な分野での更なる活躍が期待されます。『ラヴィット！』への次回の登場も、今から待ち遠しいですね！
みょんふぁさんの活動についてもっと知りたい方は、ぜひ以下の公式サイトなどもチェックしてみてください。